(قسمت ۱۱)
(هانسل و گرتل)
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
اون سو
دی ری دی دیییین
خوشمزه‌ست؟
چون تو به دوستت پول دادی
اثاث کشی می کنیم؟
مامان کی برمی‌گرده؟
اون سو
ممکنه یه نفر پول نداشته باشه
ولی نباید دلش فقیر باشه
دل فقیر بودن یعنی چی دیگه؟
یعنی حاضر نیستی تقسیم کنی
چیزی که مال دیگرانه رو برداری و بهشون آسیب بزنی
پس صاحبخونه، هم‌ میزی من
و دوست تو دلشون فقیره؟
من از اون آدما خوشم نمیاد
کسی که دلش فقیره آدم بدیه، نه؟
آره
پس امیدوارم تو هیچ‌وقت اون‌طوری نشی، دخترم
حتی اگه کسی باهات این‌جوری رفتار کرد تو اینطوری نباش
قول میدی؟
(به محض اینکه جادوگر در تنور را باز کرد)
(گرتل او را با تمام توان به داخل هل داد)
قول
چی؟
دکتر! دکتر
دکتر
(بیمارستان شهر دونگبو)
خوشبختانه، چیزی نشکسته
تو اون گیری ویری تونستین از تکنیک صحیح افتادن استفاده کنین؟
چطوری اومدم این‌جا؟
یکی به ۱۱۹ پیام داد. شانس آوردینا
اگه اون‌ها نبودن داشتین با عزرائیل سلام علیک می کردین
باید یه مراسم جن‌گیری‌ای چیزی برای تیممون بگیریم
امسال خیلی اتفاقات بدی داره میفته
راستی، چرا این وقت شب تنهایی رفتین اونجا؟
از یه خبرچین یه اطلاعاتی گرفتم
ولی تله بود
خبرچین؟
کدوم خبرچین؟
تو نمی‌شناسی
با این حال باید توی بازجویی بگین
از اسلحه هم استفاده کردین
فیلم دوربین‌های مداربسته رو گرفتین؟
آره، ولی هیچ ماشینی اونجا رفت و آمد نمی‌کنه
اونجا انقد تاریک بود که چیزی دیده نمیشه
به زور تونستم یه فیلم گیر بیارم و درخواست بررسی قضایی دادم
ولی نمی‌دونم می‌تونیم چیز مفیدی پیدا کنیم یا نه
چند وقته این‌جام؟- دو روز-
چی؟
(واحد مبارزه با مواد مخدر)
گوشیم کجاست؟
پیداش نکردیم
ماشین چی؟
چی؟- ماشینم-
صبر کنین
بله
کی اومده؟
چی؟ چی شده؟
مردی که قربانی‌ای که هوانگ جون هیون دزدیده بود نجات داد
خب؟
الان تو اداره‌ست
می‌خواد اظهاریه بده
(اداره پلیس گوانگنام)
هیونگ‌نیم، نمی‌تونین این‌طوری از بیمارستان برین
اون یونگ و من می‌تونیم کارا رو انجام بدیم
ضربه مغزی رو دست کم نگیرین
باید بیشتر تحت درمان باشین. عجب
سرپرست
مگه در حال بهبودی نیست؟
نمی‌دونم
برگردین سر کار
الحمدلله صحیح و سالمی
عوضی روانی
دلت هوس میله های زندان رو کرده، نه؟
واقعا می‌خوای بندازمت زندان؟- آره-
خودم رو تحویل میدم
(دو روز پیش)
حالت خوبه؟
تو چی؟ حالت خوبه؟
بیا فرار کنیم
اگه اون عوضی زنده باشه نمی‌تونیم این‌جا زندگی کنیم
کار من هنوز تموم نشده
منم نمی‌خوام برای همیشه فرار کنم
به خودت بیا
انتقام برات مهم‌تر از زنده‌ بودنه؟
آره
درسته
از اون روز دیگه احساس نکردم زنده‌ام
می‌خوای به زندگی ادامه بدم؟
نمی‌تونم فراموشش کنم چطور باید ادامه بدم؟
هر چی برام عزیز بود رو از دست دادم
فرار نمی‌کنم
نه، نه
گفتی این راه رو در پیش گرفتی تا ثابت کنی که کسی رو نکشتی
و واسه اینکار می خوای اون رو بکشی؟
همین الان توام داشتی می‌کشتیش
نه، داشتم نجاتت می‌دادم
خودتم گفتی که هرچی نباشه پلیسه
دنبالش می گردن
اگه بذاریم زنده بمونه
خونواده‌هامون می‌میرن
اگه اون تخم سگ نمیره
هیچ‌وقت تموم نمی‌شه
لعنتی
بیا
بیا خودمون رو تحویل بدیم
تو که دست رو دست نمیذاری
جایی هم ندارم که بهش فرار کنم
واسه همین خواستم خودم رو تحویل بدم تا حبسم کمتر بشه
از کجا معلوم؟
اگه همه چیز رو اعتراف کنم
ممکنه مجازاتم کم بشه
به همه چی اعتراف کنی؟
تصادف اون شب
در مورد اینکه چرا اونجا رفتی و کیا اونجا بودن
ولی برای گفتنش
باید اول رابطه‌مون رو توضیح بدم
باید از کجا شروع کنم؟
از زمانی که پیامک تهدیدآمیز رو فرستادی؟
نه
فکر کنم اول باید از کشتن هوانگ دونگ هیون شروع کنم
داری تهدیدم می‌کنی؟
پس واقعا تهدید حساب میشه
بالاخره فهمیدم چه حسی داشتی
منم واقعا حالت چهره‌ت رو دوست دارم
نگاه توی چشمات رو دوست دارم
حس موفقیت؟ حس رضایت؟
این‌جور حس‌ها رو دارم
باعث می‌شه هی بخوام نگاه کنم
اونا همدیگه رو می‌شناسن؟
خواب دیدی خیر باشه
کی حرفای یه مجرم مثل تو رو باور می‌کنه؟
فکر کنم حق با تو باشه
اگه فقط حرف باشه
داشتم سعی می‌کردم تو رو موقع معامله بگیرم ولی بهم حمله شد
واسه همین مجبور شدم از خودم دفاع کنم الان خودت رو نگاه
اگه به حرف من گوش کرده بودی و هفته‌ای ۲۰۰ میلیون رو تحویل می‌دادی
زنده می‌موندی
تمیزکاریش هم کلی زحمت داره
خیلی‌ها با این حرف من رو باور می‌کنن تو اینطور فکر نمی کنی؟
وای
اگه همه این‌ها لو بره سرپرستی پسرت که هیچی
فکر نکنم دیگه حتی بتونی ببینیش
شاید ندونی، ولی ما هم تو رو به همون اندازه که ما رو می‌شناسی، می‌شناسیم
خودمون رو تحویل بدیم؟
جدی میگی؟
اینطوری فقط ما سقوط می کنیم
شایدم نه
یه بار بهم گفتی
سوءاستفاده از نقطه ضعف کسی یعنی از خودت هم به همون شکل استفاده میشه
جانگ ته گو هم استثنا نیست
فقط باید وانمود کنیم
چون اون عمرا بذاره خودمون رو تحویل بدیم
احتمالا بهتر از هر کسی می‌دونی
اگه همه چیز لو بره بیشترین آسیب رو کی می‌بینه
حالا دلت می خواد مذاکره کنی؟
ببخشید؟- نشنیدی چی گفتم؟-
پرونده پارک سوآ رو ببند
...ولی- گفته نمی‌دونسته-
کسی که پیشنهاد داده یه بچه به اسم یوجونگی چیزی بوده
حتی اگه متهمش کنیم هم پرونده نوجوانانه
وقتت رو برای یه همچین پرونده‌ای هدر نده
چرا کل این مدت بهم گفتین در مورد پارک سوآ تحقیق کنم؟
گفتین ممکنه به یه باند مواد مخدر مربوط باشه ...واسه همین من
مجبورم نکن حرفم رو تکرار کنم
برو
چیه؟
نمی‌دونم
اون مرده یکم پیش چی بهش گفت؟
یهو می‌خواد پرونده پارک سوآ رو ببندیم
خدا رو شکر خوب خوب شد
چطور تونستین اینطوری به خودتون آسیب بزنین؟
فقط افتادم
اوه، اومدین
♫ چشمان آبی، توش کریستال رو می بینم ♫
♫ و می‌خوام باهات چرخ بخورم♫
♫ یکی هست که داره گریه‌ت رو تماشا می کنه ♫
♫ لا لا لا لا لا ♫
♫ باید به به جایی بدون تو فرار کنم؟ ♫
♫ تمام شب توی آتیش می‌سوزم ♫
♫ دارم توی جاده سربالایی، جاده بی‌انتها قدم می‌زنم ♫
♫ روز دلگیریه، مثل یه چشم آبی تنها ♫
♫ آبی، آبی، آبی، چشمان آبی ♫
♫ قول دادی که پیش من برنمی‌گردی ♫
♫ می‌دونم که کنارم به من فکر می‌کنی ♫
♫ کسی هست که گریه تو رو تماشا می‌کنه ♫
♫ لا لا لا لا لا ♫
مواد مخدری که از کانگ هی‌ریم گرفتی رو
بهت برمی‌گردونم
بیا بی‌حساب بشیم
می‌خوای با دادن چیزی که مال خودم بود معامله کنی؟
اگه تو ماشینت مونده بود، تو صحنه کشف می‌شد
و الان باید تحت بازجویی می‌بودی
نباید ازم تشکر کنی؟
واسه همینه که گذاشتی زنده بمونم
تو هم زنده می‌مونی و هم نصف مواد مخدر رو می‌بری
یه معامله عالی برای توئه
بیا ارتباطمون رو همین جا تموم کنیم
دیگه تو کارای ما دخالت نکن
حالا که به سختی جون سالم به در بردی
باید قدر زندگیتو بدونی
بقیه رو خودت حل کن
از پس این که دیگه برمیای
...چطور جرئت می‌کنه
(مرکز درمان سرطان در اوزاکا)
(باریون‌درمانی چیست؟)
(زندگی در اوزاکا)
(تحصیل در خارج از کشور در اوزاکا)
(آماده شدن برای زندگی در اوزاکا)
(نکات مفید برای دانشجویان بین‌المللی)
(پرواز به اوزاکا)
(پارک دو جین)
(کانگ اون سو)
(پارک سوآ)
(مجموع: ۶۳۴،۲۰۰ وون)
(رزرو کامل شد)
متأسفم بابا
نتونستم اونجوری که گفتی زندگی کنم
ببخشید
ولی وقتی برم اونجا
سعی می‌کنم اونطوری زندگی کنم
(کانگ هی‌ریم)
(هشتم دسامبر - سهامداران هولدینگ تئون آی آر)
همونطوری شد که می‌خواستیم
پرونده سوآ بسته شد
و مواد مخدر رو هم نصف می‌کنیم، همین
دیگه نمی‌تونه ما رو اذیت کنه
باید قیافه مات و مبهوتش رو می‌دیدی
خیلی چسبید
آره، منم دلم می‌خواست ببینم
خودم مواد رو تحویل می‌دم
تا اون موقع سالم نگهش دار
کی از ژاپن برمی‌گردی؟
همون اول قرار گذاشتیم
فقط ۲۰۰ میلیون لازم دارم
پولی که برای جانگ ته گو نفرستادیم مال منه
و یه میلیارد وونی که از کانگ هی‌ریم گرفتیم مال تو
پس ‌فردا همون روزیه که گفتی، نه؟
(مدیر اجرایی کانگ هی‌ریم)
ببخشید
(مدیر اجرایی کانگ هی‌ریم)
(دادگاه منطقه اینچئون)
(گزارش پرونده)
(کیم جون هو - اکستازی در خون تشخیص داده شد)
(لی کیونگ)
معلم هنر فوق برنامه) (در مدرسه راهنمایی دخترانه سه رو
پدر: لی سونگ سو) (...مدیرعامل شرکت ساختمانی سونجونگ
(زندان نوجوانان سئول به دلیل مصرف مواد مخدر)
(یه نگاه به گالری هنری طلا بنداز)
گالری هنری طلا؟
(لیست سهامداران)
(گالری هنری طلا)
(۰.۵۲۳٪)
عوضی‌ها
(بسته‌ای که فرستادید تحویل داده شد)
مین گیو
پس ما می‌ریم
خداحافظ
زمین خوردم
مامانم به زودی میاد اینجا
خواستم اینو بهت بدم و برم
دفعه قبل نتونستم بهت بدم
می‌تونم هر روز از این چیزا بهت بدم
می‌تونم اتاقت رو پر کنم
مین گیو، به جای رفتن به آمریکا
می‌خوای با من زندگی کنی؟
بیا اینجا
(گزارش پرونده)
حادثه تزریق مواد مخدر) (در مجتمع مسکونی توسعه مجدد وون‌یی‌دونگ
جانگ ته گو به خاطر یه چیزی فوری فوتی لازمش داشت
یعنی بیت‌ کوین رو نقد کرده
تمام حساب‌های اقوامش رو بررسی کردم ولی پیداش نکردم
پس اون همه پول نقد رو کجا نگه داشته؟
دقیق ببین
تو با جانگ ته گو فرق داری
فانتوم پنج سال پیش پیدا شد
ما سه سال پیش تحقیقات در موردشون رو شروع کردیم
سرپرست از اون موقع باهاشون کار می‌کرده؟
لابد حداقل پنج میلیون برای هر پرونده گرفته
اگه سه سال بهش حق‌الزحمه پرداخت شده
اون همه پول نقد رو کجا نگه می‌داره؟
پول
سرپرست پول رو کجا نگه داشته؟
واقعا این‌طوری میری؟
حتی بعد از کاری که اون سو کرد؟
اگه تو نمی‌تونی دست برداری، من مجبورت می‌کنم
این کار رو نکن
گفتم به‌ زودی تموم می‌شه
...تو آسیب دیدی و به این روز افتادی چون
ازش عصبانی نیستی؟
...من
این حق رو ندارم، نه؟
و مهم نیست چه اشتباهی مرتکب شده
اون خونواده منه
من هیچ‌وقت خونواده‌ام رو رها نمی‌کنم
من چی؟
تو خونواده‌می؟
تمام این مدت نبودم؟
با این حال با اون سو اون کار رو کردی؟
(سرپرست بانک هنگ‌بوک، ریو هیونگ سو)
تو این‌طوری موقعیت تمام وقت اون سو رو گرفتی
اون موقع چیزی نگفتم
چون اگه همسرم کارش و تنها دوستش رو از دست می‌داد
خیلی عذاب می‌کشید
...خانم بک
من خودم خونواده‌ام رو اداره می‌کنم
پس دیگه دخالت نکن
و در مورد این قضیه پیش اون سو و سوآ بزن به اون راه
آقای پارک
بدرقه‌ات نمی‌کنم
ولی اون سو مقصره
چرا من رو رد می کنی؟
اون موقع نمی‌دونستم
که پایان داستان من می‌تونه یه شروع برای یکی دیگه باشه
من چوی گیونگ دو از واحد مبارزه با مواد مخدر اداره پلیس گوانگنام هستم
که اینطور
بازرس جانگ که پایین زندگی می‌کنه زخمی شده و بستریه
ای وای- اگه بذارین بیام تو، وسایلش رو برمی‌دارم-
باشه، بریم
خب؟
راسته؟
باشه، فهمیدم
چیه؟ چیزی شده؟
...فکر کنم
تیم ما واقعا جن‌گیری لازمه
مکان‌های تماس رو از
گوشی موقتی که که توی کشوی گروهبان چوی پیدا شد بررسی کردیم
و مطمئن شدیم که همه با مکان و زمانش مطابقت دارن
این یکی از شواهدی بود که گروهبان چوی رو متهم می‌کرد
ولی اون موقع گروهبان چوی از ما خواست
که تمام واحد جرائم مواد مخدر رو بررسی کنیم
فقط مکان‌های یکی دقیقا مثل مال اون بود
شما، بازرس جانگ
(داده‌های ارتباطی)
...ما توی یه تیم بودیم
و در واقع شریک بودیم انتظار دیگه‌ای می‌رفت؟
عمدا فقط دور و بر من از تلفن موقتی استفاده می کرد
تا اگه اوضاع بد شد همه تقصیرها رو گردن من بندازه
مسخره نباش
هی، چوی گیونگ دو
من بودم که وقتی تو تو تیم پشتیبانی گیر کرده بودی، استخدامت کردم
و بهت اعتماد کردم
و تو کسی هستی که بهم خیانت کردی
خیانت؟
آروم باش، گروهبان چوی
من... من واقعا بهت احترام می‌ذاشتم
می‌دونی چیه؟
الگوم بودی
باید به ناله های این گوش بدم؟
من دیگه توضیحی ندارم
پس هشتصد میلیون وونی که تو خونه‌ات پیدا کردم چی؟
گشتن و جستجو یعنی" "پیدا کردن ناهماهنگی در اون فضا
این چیزیه که همیشه بهم می‌گفتی
پس منم پیداش کردم
اتاق خیلی قدیمی بود ولی فقط کاغذ دیواریش نو بود
مطمئنم که اون رو به عنوان دارایی گزارش نکردی
یالا توضیح بده
من هیچی درباره‌ش نمی‌دونم
اگه این همه پول داشتم چرا باید اتاق اجاره می‌کردم؟
هیچی نمی‌دونم
...فکر کردی منطقیه- از همه مهمتر-
این تجاوز به حریم خصوصی نیست؟
در که باز نبوده
نکنه شیشه‌ای چیزی شکستی؟
شواهدی که به این روش به‌دست آوردی غیرقانونیه
نمی‌شه ازش توی دادگاه استفاده کرد ولی می‌تونه برای تحقیق استفاده بشه
و چون کاراگاه پارک ازم خواست
رفتم تا وسایلت رو وقتی بستری بودی بردارم
صاحبخونه گذاشت برم تو
فکر کردی همه چیز همون‌طوری که می‌خواستی پیش می‌ره، نه؟
هیچ چیزی اونطوری پیش نمی‌ره، آقای جانگ ته گو
راه درازی اومدی
باید زودتر اینطوری می‌شدی
خوب بهم آموزش دادی
حالا جانگ ته گو سوژه تحقیقاته
لعنتی
اونا می‌خوان اون به آژانس پلیس شهری سئول منتقل بشه
تو ببرش
بله، قربان
محض کنجکاوی می‌پرسم
سه سال پیش، وقتی برای اولین بار یه زیردست فانتوم رو دستگیر کردم
پول تو ماشینم پیدا شد
منم به خاطر اون تعلیق شدم
اون کار تو نبود، بود؟
چرا، بود
تف توش
فکرشم نمی کردم
چرا خب؟
وقتی پول مخارجت رو می‌دادم کبکت خروس می‌خوند
حالا حس می‌کنی قربانی شدی؟
فکر کنم الان جابه‌جا شده باشه
(خریداری شد)
(درصد سهام گالری هنری گلد: ۰.۵۸)
انجامش دادیم
(لی کیونگ)
دارین چی کار می‌کنین؟ نمی‌تونین بیاین تو
...شماها کی هستین؟ چرا
مشتاق دیدار
همه جا رو دنبالت گشتم، نمی‌دونستم خونه‌ای
تو رو یادمه
تو و پدرت التماس می‌کردین ببخشمتون
التماس می‌کردین بیخیال بشم و گفتین هر کاری می‌کنین
شما داداش‌ها پشت سرم خیلی موزمار بازی درآوردین
حتما خصلت خونوادگی‌تونه
۰.۵؟
تنها چیزی که به‌دست آوردین حق پیشنهاد دادنه
می‌خواین منو بندازین بیرون یا یه همچین چیزی؟
(لیست سهامداران)
(گالری هنری طلا - لی هیوک)
خوابشو ببینین
اون هرزه هم همدستتونه، نه؟
مواد مخدر رو هم پس گرفتین؟
نمی‌دونم در مورد چی حرف می‌زنی- خفه-
داداشت الان کجاست؟
این آخرین کلاس ما قبل از تعطیلات زمستونیه
...نه- خیلی ناراحت ‌کننده‌ست-
جدی می‌گم
(هیونگ)
ببخشید
هی
خانم کانگ، نباید زحمت می‌کشیدین
لازم نبود این کار رو بکنین
کمتر از پنجاه هزار وونه. لطفا قبول کنین
ممنونم
راستی، وقتی سوآ به ژاپن بره
دیگه به کره برنمی‌گرده؟
پرونده تو حل شد
یوجونگ بیانیه داد
معلم هنر هم کمک کرد
فقط خداحافظی کن. همین
اونجاست
سورپرایز
کانگ هی‌ریم؟- مدت‌هاست ندیدمت، جیمز-
یا باید صدات کنم لی کیونگ؟
تو زندان نوجوانان قدت بلند شد؟
نشناختمت
...داری چی- وای راستی-
محشره
منظورم اتاقته
(کانگ هی‌ریم)
راستش، یه جورایی تحت تأثیر قرار گرفتم
حس دوست داشته شدن این‌جوریه؟
پس می‌خوام یه هدیه متقابل بهت بدم
امیدوارم خوشت بیاد
چی؟
آقای لی کیونگ هستین دیگه؟
ما از واحد جرائم مواد مخدر اداره پلیس گوانگنام هستیم
شما به جرم توزیع مواد مخدر تحت بازداشتین
چی می‌گی؟ خوشت اومد؟
عجب، خودم باید می‌دیدم
حیف که نتونستم
دستگیرش کنین
باز هم باختی، احمق
حق دارین سکوت کنین
حق دارین وکیل داشته باشین
هر چیزی که بگین ممکنه در دادگاه علیهتون استفاده بشه
معلم؟
ببرینش
به زودی می‌رسیم
با تحقیقات همکاری کن
مطمئن شو که تاوان کاری که کردی رو میدی
گیونگ دو حق داشت
ببخشید؟
...هیچی
اون‌طوری که می‌خوای پیش نمی‌ره
این آقای لی نیست؟
هی، چه خبره؟
لعنت
چیه؟ چیه؟
چی؟
خب می‌دونم که هنوز کاملا خوب نشدی
ولی وقت زیادی نمونده، خب؟
چون ژاپنه زیاد طول نمی‌کشه
بیا، این رو قبل از رفتن به فرودگاه به حسابت واریز کن
هزینه‌های درمان و زندگی رو فعلا پوشش می‌ده
حواسم بود که قابل ردیابی نباشه پس نگران نباش، باشه؟
تو چی؟
نمیای؟
من نمی‌تونم بیام
به خاطر اون معلمه؟
پشمام! آقای لی فروشنده مواد بوده؟ خدایی؟
مامان یون جین هی مشتریش بوده
عجب! همین الان در موردش مقاله اومده! وای
(یک معلم فوق برنامه به دلیل توزیع مواد مخدر دستگیر شد)
الف" در طول روز به عنوان") (معلم فوق برنامه کار می‌کرد
اگه من باهاتون بیام و دستگیر بشم
تو و سوآ احتمالا نتونین کشور رو ترک کنین
تو اول با سوآ برو، وقتی اوضاع آروم شد
منم سریع دنبالتون میام
من بدون تو نمی‌رم
عزیزم
می‌خوای با پولی زندگی کنم که از لو دادن تو به‌دست آوردم؟
نمی‌تونم این کار رو بکنم
ترجیح می‌دم بمیرم
چطور می‌تونی این حرفو بزنی؟
به کاری که برای نجات دادنت کردم فکر کن
منم همین رو میگم
فکر می‌کنی من می‌خواستم به قیمت اینکه به این روز بیفتی زندگی کنم؟
واقعا این‌جوری فکر می‌کردی؟
من... از خودم وحشت دارم، می‌دونی؟
...اگه فقط روی پشت‌بوم بیمارستان مرده بودم
نه
نه، این‌طوری نیست
چون... به تو احتیاج دارم
نمی‌تونستم تحمل کنم که از زندگیم محو بشی
واسه همینه که این کار رو کردم
اشکالی نداره اگه حریص بشیم
کل زندگیمون حریص نبودیم
تو و سوآ خونواده ما لیاقت این قدر رو دارن، نه؟
اون سو
بیا از همه چی دست بکشیم و بریم
مسخره نباش
هزینه درمانت چی می‌شه؟
چطور می‌خوایم اونجا زندگی کنیم؟
حداقل اینقدر رو لازم داریم
ما بهش نیاز نداریم
تمام این مدت خوب از پس خودمون بر اومدیم
پس
بیا از همه چیز دست بکشیم و بریم
اینطوری همه چیز تموم می‌شه
از همه چیز دست بکش تاوان کاری که کردی رو بده
و بیا با هم بریم
منتظر می‌مونم
با هم سرزنش میشیم
و با هم تقصیر رو گردن می‌گیریم
برای سوآ سخت می‌شه
ولی اگه هر سه نفرمون با هم باشیم، خوبه
(اتاق عمل)
دکتر
متأسفم نمی‌دونم چی بگم
چطور ممکنه؟- منظورتون چیه؟-
چرا کاراگاه پارک باید بمیره؟
...چرا کاراگاه پارک
خواهش می‌کنم دکتر- متأسفم-
لطفا یه بار دیگه چک کنین
دکتر
قول دادی با من مجرم رو بگیری
چرا به قولت عمل نمی‌کنی؟
بیا بریم خودت رو تحویل بده
من باهاتم
...اون اینجا چی کار می‌کنه
بهم آب بده، آب
تو کی هستی؟
حتما داری جایی می‌ری
تو کی هستی؟
عزیزم! عزیزم
الان اصلا اعصاب ندارم
پس فقط به سوالم جواب بده، باشه؟
اون پوله؟
مواد کجاست؟
کجاست؟
بیا، توی یه گاوصندوق خصوصی نگهش داشتم
آدرس و رمز اینجاست
بیا
دروغ نمی‌گم
راسته، همه‌اش اونجاست
ولی عددها با هم جور درنمیان
متأسفانه
نمی‌تونم بی عدالتی رو تحمل کنم
(کانگ اون سو) ...چرا مدیر چوی
وقتی خودش گند زده به من می‌گه دنبال پول گاوصندوق باشم؟
(بک یوجو) پیمانکارها نوکر باباشن؟
میگه تبعیض قائل نمی‌شه
ولی اصلا یه بار هم با ما غذا خورده؟
فکر کنم مدیر چوی اصلا غذا نمی‌خوره
من باید برم
بیشتر بخور، تمومش نکردی
تو بخور و تمومش کن
(بانک هنگبوک کارمند تمام وقت استخدام می‌کند)
دوباره موفق نمی‌شم؟
این صندلی خالیه؟
بله
اون سو، درسته؟
(کانگ اون سو)
بله
چون تو منابع انسانیم، اسم کارمندها رو می‌دونم
آها
همه ازت خوب میگن
می‌گن همیشه تو هرکاری سختکوش و کوشایی
خب، این تنها کاریه که بلدم
واقعا تحسین‌برانگیزه
سخت کار کردن سخت‌ترین کاره
هرکسی از پسش برنمیاد
ممنونم
اینطرف- باشه-
سلام
خوشبختم
بذارین معرفیشون کنم
این رئیس بخش سون هستن
با هم وارد شرکت شدیم
ایشون رئیس بخش کیم هستن- خوشبختم-
و ایشون رئیس بخش یوک هستن
خیلی در موردتون شنیدم
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
♫ هی، توی شب آروم ♫
♫ غرق تاریکی♫
♫ اوه، قلب‌هامون رو به هم می‌بافیم ♫
♫ محکم بغلم می کنی♫
♫ هی، توی شب آروم ♫
♫ پر از تکه‌های شکسته ♫
♫ مثل گرفتار شدن توی تار عنکبوت ♫
♫ دوباره توی مارپیچ تو گیر کردم ♫
♫ می‌تونی حسش کنی؟ ♫
♫ زندگی خیلی سخته، زندگی خیلی شکننده‌ست ♫
♫ مثل یه قلعه شنیه که توی ساحل ساخته شده ♫
♫ممکنه ضعف نشون بدم، قلبای خام و تپنده‌مون رو نشون بده ♫
♫ همونطور که مهتاب شب رو پر می‌کنه ♫